ユノ＠KBS『希望ロード大遠征』

本日、ユノがガーナに行ったKBS『希望ロード大遠征』が放送されました。
生放送だったみたいで？？

【出処はサジンの中】

このコート・・・てかジャンパー。この間、思わず買っちゃいそうになったジャンパーに似てて。
でも、レディースだし、裏地がビミョ〜に違うみたい。

あちらの公式サイトにユノからの見てねメッセージがUPされております。

http://tvxq.smtown.com/Link/Board/3769073

[U-Know] 희망로드 대장정
2013/12/07

안녕하세요~ 유노윤호 입니다.

날씨가 많이 추워졌는데, 팬 여러분 모두 잘 지내고 계시죠?
저는 지난 9월 희망로드와 함께 가나에 다녀 왔는데요,
가나 아이들과 함께한 희망로드 대장정이 오늘 오후 5시 30분에 방송된다고 합니다.

물론 저도 출연하구요~^^ 사랑 받기 충분한 아이들과의 특별한 데이트~
오히려 제가 가나 아이들에게 힘을 얻었던 기억이 아련하게 떠오르네요.^^

여러분의 많은 사랑과 관심 부탁 드리구요,
가나에서의 추억을 여러분께 살짝 먼저 공개해 드릴게요~

사랑스런 아이들과 함께…^^

日本語に訳してヘンなところは勝手に直しています。わからないところはそのまま。

[U-Know] 希望ロード大長征
こんにちは〜ユノです。

天気がすごく寒くなってきましたがが、ファンの皆さん、お変わりありませんか？
ボクは昨年9月に希望ロードと一緒にガーナに行って来たんです、
ガーナの子供たちと一緒に希望ロード大長征が今日の午後5時30分に放送されるそうです。

もちろん、ボクも出演するんです〜^ ^愛されるに十分な子供達との特別な出会い〜。
むしろ、私はガーナの子供達から力を得た記憶がおぼろげに浮かび上がりますね。^ ^

皆さんの多くの愛と関心をお願い申し上げ、
ガーナでの思い出を皆さんにこっそり先に公開しますよ〜。

最愛の子供と一緒に... ^^

【関連記事】
TV Daily - 정윤호, '희망로드대장정'에서 가나 아이들과 만난다

チョン·ユンホ、 '希望ロード大長征'でガーナの子供達と出会う
2013/12/05 10:50
[TV Daily ソン・ソンヘ記者]
歌手兼俳優東方神起のチョン・ユンホがボランティア活動のため、9月に西アフリカの
ガーナで飢餓対策事業所を訪問した内容が7日、 KBS1 '希望ロード大長征'で放映される。

ガーナ（ Ghana ）は、豊富な天然資源保有で、「世界の中の黒真珠」と呼ばれる。
甘いチョコレートの原料であるカカオの生産量世界第2位にも知られている。
チョン·ユンホは飢えないためにカカオ農場、金鉱、海岸などの職場に追いやられている
子供達に会った。

チョン·ユンホはまた、 14歳のルークに会って、1日1,000ウォン稼いで、
1日1食でも食べるためにカカオ農場で働く話を聞いた。水銀中毒になったかもしれないまま
安値で労働力を売る子供達も会った。

一方、チョン·ユンホが属しているグループ東方神起は、 27日に発売された
「ベリーメリークリスマス」シングル発売3日ぶりに10万枚の販売高を上げた。

何しゃべってるのか、さっぱり・・・。
ではございましたが、ゴミ置き場（かな？）から鉄くずっぽいのを集めている
男の子達、採石場（かな？）で低賃金でも働かざるを得ない少年達・・・。
生きていくために必死な彼らに、かわいそうとか言っちゃいけないんだろうけど、
つくづく我々は恵まれているな〜と。
皮膚病で入院してる女の子も・・・傷口が痛そうで。
我々のように,、取りすぎでしょと言っても過言ではない栄養が取れていれば、
あんなにひどくならないだろうし、あっと言う間に治っちゃうんだろうに。

それにしても、ユノは優しいね〜。
ちゃんと、子供の背丈に合わせて会話をする・・・が、自然にできる。
分け隔てなく、スキンシップもフツーにしてるモンね。
アタシだったら、顔が引きつっちゃうわ〜。

こう言う番組を見ると、日本って恵まれてるよな〜と思っちゃいます。
欲しいモノは（お金さえがあれば）何でも手に入って、おいしいモノもたくさん食べられて、
どこの国のお料理でもマズいモンはないし、どこ行っても安全だし。
電車は時間通りに来る、移動手段もたくさんあるし。
街もきれいだ。

そう言う世界に住んでいると、地球の裏側で彼らのように飢餓に苦しむ人達が
生きるか死ぬかのボーダーラインで生活している事を忘れてしまいがち。
贅沢三昧な自分に反省
でも、すぐ忘れちゃうんだよ〜〜〜〜。

Thank you for Uploading!

ユノ・カット1